Después de varios intentos infructuosos con el editor de configuración de KDE y luego de buscar en google, he dado con la solución (al menos para mi caso).
Se trata de dos archivos de configuración de gtk, en mi carpeta de usuario ~/.
.gtkrc-2.0-kde4 y .gtkrc-2.0
La idea es editarlos para que apunten al tema Oxygen-KDE que le permite a las aplicaciones GTK parecerse a las de KDE.
# This file was written by KDE
# You can edit it in the KDE control center, under "GTK Styles and Fonts"
include "/usr/share/themes/oxygen-gtk/gtk-2.0/gtkrc"
style "user-font"
{
font_name="Ubuntu"
}
widget_class "*" style "user-font"
gtk-theme-name="oxygen-gtk"
gtk-font-name="Ubuntu 9"
sólo hay que verificar que aparezca la linea "/usr/share/themes/oxygen-gtk/gtk-2.0/gtkrc" que es es el directorio donde esta nuestro tema (en este caso oxygen)
Para el segundo archivo insertamos la línea anterior, para que quede así:
gtk-icon-sizes = "panel-menu=16,16:gtk-button=16,16"
include "/usr/share/themes/oxygen-gtk/gtk-2.0/gtkrc"
style "menu-item"
{
ythickness = 3
}
Guardamos, cerramos las aplicaciones GTK, y al abrir, nuevamente los diálogos vuelven a tomar la apariencia Oxygen.